SAN ANTONIO, Texas — Leaving its best-selling model basically untouched for 2015, product planners made some sweeping changes to the Infiniti Q50’s powertrain elements for 2016. Even Q50 owners would be hard pressed to identify which is which when faced with a 2015 and a 2016 parked side by side, but the differences are striking when you goose the accelerator.